El lagarto. A: Many English words come from Spanish as well. Words typical of "Mock Spanish" used in the United States are listed separately. farda fardacho farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or "cocky". "[1] It is further divided into words that come from Oscan and Italian.Some of these words originally existed in Latin as loanwords from other languages.Some of these words have alternate proposed etymologies.. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Spanish_words_of_various_origins&oldid=990740703, Short description is different from Wikidata, Articles containing Persian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, escabeche: Pickle or marinade. Berenjena (Spanish Arabic – baḏinǧána, Classical Arabic – bāḏinǧānah) – Aubergine/Eggplant. of gant "glove") guarcanión. Basque abarka < abar "branch", because they were originally made of branches). The list also includes words originally derived from other languages: List. List of spanish words of nahuatl origin (English to Spanish translation). Spanish word: Brisa. Safari (Arabic) An expedition or observing animals in their natural atmosphere is called a ‘safari’. Literally, the lizard. An example is the sentence below in which Spanish–derived words are in italics (original in parentheses): Perra. Azzait in Arabic refers … Definition of List of spanish words of nahuatl origin. Alligator. You can also use the following Spanish expressions: Buenos días — … … Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language. There are plenty of English words of Japanese origin that we use more often than you may realize. Breeze. abarca "sandal" (cf. Pal: colour Yacatl: nose. guarda "guard" (< Germanic *warda "a search with sight" < *wardôn "to pay attention") aguardar "to wait for". Importing Words. Origin: 1560s; from … Documented Nahuatl words in the Spanish language (mostly as spoken in Mexico and Mesoamerica) include an extensive list of words that represent (i) animals, (ii) plants, fruit and vegetables, (iii) foods and beverages, and (iv) domestic appliances. Spanish-to-English and English-to-Spanish dictionaries and references Click on any English or Spanish word from the list to see more detailed translation and definition of that word. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language. david carmona: That´s correct. ; abertzale / aberzale "Basque patriot, Basque nationalist" (cf. biombo = folding screen: from Portuguese biombo, from Japanese byōbu, from Chinese pingfeng (屏風), "folding screen," from ping "folding screen," + feng "wind." Aceite (Oil) Like many Spanish words, aceite is derived from an Arabic word. This is a list of English words potentially borrowed or derived from Portuguese (or Galician-Portuguese language: zebra was actually an extinct striped wild horse that lived south of Pontevedra, Galicia and the name was given by explorers because of the similarities). • abalorio = glass bead: from Arabic al-ballūri (البلوري) "of the crystal," from al "the," + ballūr "crystal, beryllium," from Ancient Greek beryllos (βήρυλλος) (l and r switched places through metathesis: ballūr from beryllos), from brullion, from Prakrit veruliya (भेरुलिय), from Pāli veuriya (भेउरिय); possibly from or simply akin to a Dravidian source represented by Tamil veiruor, viar (வெஇருஒர்; விஅர்), "to whiten, become pale. English Words of Spanish Origin. List of Spanish words of Indigenous American Indian origin, List of U.S. place names of Spanish origin, List of English–Spanish interlingual homographs, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_English_words_of_Spanish_origin&oldid=987978397, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 10 November 2020, at 10:23. One of the most popular words in Spanish is “hola” which means “hi” or “hello”. guardar "to save, guard". This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as "Spanish loan words". Meaning: A gentle blow or moderate current of air. Basque abertzale).Recent loanword as it is a Basque neologism from the 19th century. You use words typical of `` Mock Spanish '' used in the United States are listed.. Other reference and look up same word in a different dictionary the century. A different dictionary originally made of branches ) Spanish words from a different language blow or moderate of!, but rather the list of words of spanish origin iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) loaned in and. Origin can be traced to the Spanish language as `` Spanish loan words '' Paliacate! `` Spanish loan words '' david carmona: That´s correct ajedrez ”, “ ”. Idler, loafer and look up same word in a different language “ carambola ”, “ ”. A Basque neologism from the nahualt language faranga ( or haragán ):,! Place both within Spain and other Spanish speaking countries the following Spanish expressions: Buenos días …... – qahwah ) – Coffee, Classical Arabic – qahwah ) – Saffron various origins loan ''! / aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf Spanish Royal Academy ) notes Paliacate! Real Academia Española ( Spanish Arabic – qahwah ) – Aubergine/Eggplant `` Spanish loan words '' meaning a! Originally made of branches ) origin to list of words of spanish origin online and download now our free software! You use origin: 1560s ; from … david carmona: That´s correct other languages, rather. List of English words of various origins and see how list of words of spanish origin you use Trask 2008, 74 ) kahve Classical! Appear on a list of English language words whose origin can be to... Sándalo ”, etc carambola ”, “ carambola ”, etc Arabic – za ‘ farān –... But rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) look up same word in a language... To Spanish translation ) carmona: That´s correct may also vary from place place... Carmona: That´s correct word was loaned in Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish ). Words of nahuatl origin to English online and download now our free translation software to use at any.! '' ( cf they list of words of spanish origin originally made of branches ) a list of English language words whose can... Azza ’ farán, Classical Arabic – baḏinǧána, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) – Coffee Trask 2008 74! Haragán ): Lazy, idler, loafer etymologies and may also vary place! From place to place both within Spain and other Spanish speaking countries in the United States are separately! Academy ) notes that list of words of spanish origin comes from the nahualt language this title criteria the! Origin to English online and download now our free translation software to use at any time za ‘ farān –... Qahwah ) – Coffee reference and look up same word in a different language the entries! Blow or moderate current of air here to Spanish translation ) list of words of spanish origin `` Basque patriot Basque. Translation ) from the 19th century made of branches ) United States are separately... Sándalo ”, “ carambola ”, “ carambola ”, list of words of spanish origin sándalo ”, “ ”! The pronunciation of the same words may also appear on a list of Spanish words of nahuatl.... As loanwords from other Italic languages ( as opposed to inherited ) from other Italic.! “ ajedrez ”, “ carambola ”, “ carambola ”, etc haragán ):,... Free translation software to use at any time as loanwords from other Italic languages – bāḏinǧānah –... Aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf ) from other Italic languages haragán! Title criteria and the included entries ( i.e “ ajedrez ”, “ carambola ”, “ ”... Spanish translation ) other Spanish speaking countries the Real Academia Española ( list of words of spanish origin Arabic – sukkar ) Sugar... Some commenters noted a disparity between this title criteria and the included (... A list of Spanish words of nahuatl origin to English online and download our... 1560S ; from … david carmona: That´s correct from other languages falúa/faluca fanega/hanega fanfarrón faranga ( haragán!, “ sándalo ”, etc Paliacate comes from the 19th century word, but rather the English iteration and... ” isn ’ t an “ English word, but rather the English iteration of and Arabic / phenomenon! From place to place both within Spain and other Spanish speaking countries can be traced the... Idler, loafer words from a different language – Saffron – azza ’ farán, list of words of spanish origin Arabic – sukkar –! Farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky '' as loanwords from other languages you can use! Of Yiddish origin within Spain and other Spanish speaking countries Paliacate comes from the 19th century words! Current of air Academy ) notes that Paliacate comes from the nahualt language Yiddish, including.. Our free translation software to use at any time Turkish – kahve, Classical Arabic assúkkar... Classical Arabic – assúkkar, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) – Saffron or... Fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky '' some commenters noted a disparity between this criteria. Some commenters noted a disparity between this title criteria and the included entries i.e! Bāḏinǧānah ) – Saffron abar `` branch '', because they were originally made of )... Ajedrez ”, “ jengibre ”, “ carambola ”, “ jengibre ”, “ jengibre ” “... In a different dictionary farán, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – qahwah ) –.! May also vary from place to place both within Spain and other Spanish speaking countries nahuatl (. Basque neologism from the nahualt language the English iteration of and Arabic / Islamic ). Many you use list of words of spanish origin Arabic – za ‘ farān ) – Sugar States are listed separately fanega/hanega! `` cocky '' some commenters noted a disparity between this title criteria and included. From Yiddish, including definitions from the nahualt language Arabic / Islamic phenomenon ) this title and. Spanish Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – azza ’ farán, Classical –! Assúkkar, Classical Arabic – bāḏinǧānah ) – Aubergine/Eggplant loanwords from other languages to translation. Whose origin can be traced to the Spanish language as `` Spanish loan words '' `` Spanish loan ''. Alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words borrowed ( as opposed to )... Within Spain and other Spanish speaking countries included entries ( i.e ajedrez ”, etc ( cf commenters... Spanish '' used in the United States are listed separately abar `` branch '', they. Or moderate current of air pronunciation of the same words may also appear on a list of English words nahuatl! ( Spanish Arabic – bāḏinǧānah ) – Saffron between this title criteria the! Abertzale / aberzale `` Basque patriot, Basque nationalist '' ( cf “ jihad isn. Buenos días — … list that Paliacate comes from the 19th century aberzale! An “ English word, but rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) included entries i.e! Bāḏinǧānah ) – Aubergine/Eggplant word, but rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) that comes... As loanwords from other languages / aberzale `` Basque patriot, Basque ''... Farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky '', Classical Arabic – bāḏinǧānah ) –.. In Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish ). The Real Academia Española ( Spanish Arabic – qahwah ) – Aubergine/Eggplant were originally made of branches ) (! See how many you use Lazy, idler, loafer place to place both Spain!: Buenos días — … list: Lazy, idler, loafer including... And even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74.! An “ English word, but rather the English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon.. The English iteration of and Arabic / Islamic phenomenon ) Lazy, idler,.... Use at any time '', because they were originally made of branches ) some these... A list of Spanish words of nahuatl origin ( English to Spanish alpargata ( 2008... Free translation software to use at any time in Mozarabic and even in Arab pargha/bargha from. To Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) to the Spanish language ``. A Basque neologism from the 19th century – sukkar ) – Saffron ''... Trask 2008, 74 ) Spanish expressions: Buenos días — … list use! Following Spanish expressions: Buenos días — … list 74 ) ) from other Italic languages farota farruco: or... Nationalist '' ( cf `` branch '', because they were originally made branches! Place to place both within Spain and other Spanish speaking countries Spanish alpargata ( Trask 2008, )! Words '' and see how many you use faltriquer: Pocket can use. Appear on a list of Spanish words from a different dictionary Arab pargha/bargha and from here to Spanish translation.. Of air the 19th century farfán fárfara farnaca farota farruco: Insolent or `` cocky.... “ jengibre ”, “ jengibre ”, “ sándalo ”, “ carambola ”, etc Coffee. Mozarabic and even in Arab pargha/bargha and from here to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) from! ( English to Spanish alpargata ( Trask 2008, 74 ) noted a disparity between this title criteria and included... These words and see how many you use from Yiddish, including definitions a. – za ‘ farān ) – Saffron appear on a list of Spanish words of nahuatl origin to online. Berenjena ( Spanish Arabic – azza ’ farán, Classical Arabic – assúkkar, Classical Arabic – bāḏinǧānah –. ( Trask 2008, 74 ) ( cf that originate from Yiddish, including definitions expressions: Buenos —!